Prüf-Nr.

Tajne!

Torpedo-Schießvorschrift

für U-Boote

(T.S.V.U.)

Zeszyt 3

Prowadzenie ognia torpedowego na U-Bootach

Berlin 1943

Uwagi wstępne ….................................................................…......... 5

Początkowe ustawienia systemu ...................................................... 6

I. Procedura użycia sprawnego systemu kierowania ogniem

A. Strzał salwą oraz strzał wielokrotny

kalkulatora torpedowego oraz peryskopu lub celownika

A. Strzał salwą przy użyciu kalkulatora torpedowego oraz

peryskopu lub celownika nocnego — niesprawny

system przekazywania namiaru celu — …......…........... 15

B. Strzał salwą przy użyciu kalkulatora torpedowego oraz

peryskopu lub celownika nocnego — niesprawny

system przekazywania namiaru celu oraz kąta odchylenia

żyroskopowego — …...................................................... 17

III. Uwagi odnośnie poszczególnych rozkazów oraz procedur

A. Przy sprawnym systemie kierowania ogniem (I A) ........ 21

'' 2: Rozmieszczenie elementów systemu kierowania ogniem na

U-Bootach typu VII

'' 3: Rozmieszczenie elementów systemu kierowania ogniem na

U-Bootach typu IX

'' 4: Rozmieszczenie elementów systemu kierowania ogniem na

U-Bootach typu X

5

Uwagi wstępne

System kierowania ogniem torpedowym pod warunkiem stosowania

zgodnego z regulaminem sposobu przekazywania rozkazów jest

niezawodnym narzędziem umożliwiającym celne wystrzelenie torpedy w

dowolnej sytuacji.

Jego zalety to:

Jego wady to:

2. obsługujący personel, który może popełnić błąd.

Wyeliminowanie tych wad leży w gestii dowodzącego okrętem i możliwe

jest poprzez prawidłowe utrzymanie oraz rutynowe kontrole działania układu

kierowania ogniem torpedowym oraz ścisłe trzymanie się procedury

przekazywania i potwierdzania rozkazów.

Procedura przekazywania rozkazów jest tak ułożona, aby przez

odpowiednie potwierdzanie wszystkich rozkazów wyeliminować możliwość

Wszystkie wartości liczbowe są podawane bez dodawania jednostek (metry,

hektometry, węzły itd). Użyte w przykładach wartości liczbowe zostały

W poniższej instrukcji zamiast funkcji członków załogi używa się nazw

obsługiwanych przez nich urządzeń lub pomieszczeń (odbiornik kąta

odchylenia żyroskopowego lub dziobowy przedział torpedowy = Mat

Mechanik Torpedysta lub Mechanik Torpedysta; kiosk = Starszy sternik lub

oficer broni torpedowej). Nieporozumienia są wyeliminowane poprzez kontekst

użycia.

6

ogniem torpedowym lub też strzelania bez użycia tego systemu.

Rozdział II zawiera procedurę używaną przy częściowo niesprawnym

systemie kierowania ogniem torpedowym.

Rozdział III zawiera uwagi odnośnie poszczególnych procedur używanych

podczas strzelania torpedami przy sprawnym systemie kierowania ogniem

torpedowym, bez użycia tego systemu oraz przy częściowo niesprawnym

systemie kierowania ogniem torpedowym. W rozdziale III D omówione są

możliwości strzału salwą torpedową.

Chociaż systemy kierowania ogniem torpedowym różnią się w liczbie

wyrzutni torpedowych (dziobowych i rufowych) jak również lokalizacji

W celu zapewnienia jak najlepszej współpracy pomiędzy dowódcą a

personelem torpedowym, zaleca się każdemu dowódcy, aby dokładnie

prześledził zawarte w poniższej instrukcji »Rozkazy i pytania« oraz »Meldunki

i potwierdzenia« dla 4 przykładowych sytuacji, dostosowane do odpowiedniego

wariantu systemu kierowania ogniem oraz zapoznał się ze szczególnymi

sytuacjami wyszczególnionymi w poniższych przykładach.

Załączone w dodatkach tablice przedstawiają lokalizację poszczególnych

elementów systemu na poszczególnych typach U-Bootów oraz przepływ

informacji ω, ρ, ψ i Δφ

e

.

być ustawiony na »0« natomiast poprawka paralaksy powinna zostać odczytana

z odpowiedniej tabeli.

7

torpedowego, kąta odchylenia żyroskopowego oraz kąta rozproszenia salwy

torpedowej. W celu uwzględnienia paralaksy – patrz rozdział III B.

Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (Schußwinkelempfänger)

jest zawsze sprzęgnięty z urządzeniami nastawczymi (GA-Stellzeug)

torped.

Urządzenia nastawcze torped są odłączone i włączane są jedynie

podczas przygotowań do ataku (patrz uwagi w Torpedo-Schußtafel).

Wszystkie wskaźniki są ustawione w pozycji spoczynkowej, na wartościach

»0°« lub »180°«. Podczas każdego przeglądu torped należy sprawdzić, czy

żyroskop jest ustawiony na wartość »0« oraz czy odbiornik kąta odchylenia

wyłączony. Rozkaz »Namiar na bieżąco!« (»Folgen!«) jest wydawany po raz

pierwszy gdy osiągnięte zostaną sprzyjające warunki do strzału. Należy

szczególnie podkreślić właściwe używanie przełącznika śledzenia celu podczas

oglądania całego horyzontu.

Początkowe ustawienia odbiornika kąta odchylenia żyroskopowego:

kąt rozproszenia salwy torpedowej ręcznie, kąt odchylenia żyroskopowego

automatycznie (Streuwinkel von Hand, Schußwinkel automatisch) (Przełącznik

dużej prędkości (Schnellgang) jest używany jedynie w razie najwyższej

konieczności).

Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego odbiera teraz wartość kąta

obsłudze jako lampka kontrolna). W przypadku uszkodzenia instalacji

Początkowe ustawienia kalkulatora torpedowego:

Silniki serwomechanizmów są włączone za wyjątkiem silnika komponentu

»Bieżący kąt biegu« (»Lage laufend«).

Przełącznik śledzenia celu jest w pozycji »Niebieski (Wyłączyć namiar na

bieżąco)« (»Blau (Nicht folgen)«)

8

34 III C

3. Obsługa kalkulatora torpedowego ustawia przełącznik paralaksy

4. Obsługa odbiornika kąta odchylenia żyroskopowego przestawia

3. W przypadku strzelania salwą, obliczony przez kalkulator kąt