1 Such as salinity and temperature.
2 That is the usage of the Auswanderungsverfahren method.
3 Using the dazzle camouflage.
4 Germ. Feste Linie im Raum (stabilized azimuth line), that is, the
additional equipment of the Zeiss periscopes, which facilitated the
assessment of the target bearing change rate. The idea was to place in
the periscope view field the gyro-stabilized line, which would stay in
the place regardless the own boat course changes and regardless the
changes of the periscope bearing.
5 That is the usage of the Ausdampfverfahren method.
6 These are the approximate values calculated from the sines of the angle
on the bow. The calculated values are used to determine distance to the
target in the moment of the torpedo launch for angle on the bow equal
to 90° (Section D I 146 and further).
7 The usage of the 6x magnification requires introducing to the optical
system of the periscope additional lens. These additional lens decrease
the amount of the light, which is transmitted to the ocular, and as a
result the observed image is darker.
8 The torpedo fire control system allows for launching torpedoes with the
gyro angle in range from 0 to 90°, however, the greater gyro angle, the
greater value of the parallax correction has be taken into account during
calculations. The value of the parallax correction depends, among
others, on the distance to the target. That means, the more accurate
distance to target is, the more accurate is resulting parallax correction.
To minimize the influence of possibly wrong distance assessment, it
was recommended to launch torpedoes at small gyro angle values. See
paragraph 143.
9 The T.V.Re. S. 3 torpedo calculator is an electromechanical device. The
servos are used to automatically solve the torpedo triangle. In case of
the power supply failure – when the servos are not working – the
calculator can be operated manually. The operator – by means of the
handles – matches the pointers at the dials. When they are matched, the
torpedo triangle equations are solved.
10 For example: the angle on the bow is 37° port, target bearing is 291°,
own course is 140°. The target course is thus 293°, course perpendicular
(toward the port side of the target): 23°. Let us assume that the torpedo
deflection angle (calculated for the angle on the bow in the moment of
torpedo launch equal to 90°) is 56°. So the resulting attack course is 0°.
11 For example: the angle on the bow is 51° starboard, target bearing is
315°, own course is 307°. The target course is thus 31°, the course with
angle 60° to the target course (toward the starboard side of the target):
271°. Let us assume that the torpedo deflection angle (calculated for the
angle on the bow in the moment of torpedo launch equal to 60°) is 33°.
So the resulting attack course is 304°.
12 This is the average parallax correction for the gyro angle 45°: ~30 m
(Winkeleinsteuerungsversetzung for G7a and G7e torpedoes) + ~25 m
distance between the periscope and torpedo tubes.
13 Multiple discharges, in contrast to the salvo shot, mean launching
several torpedoes, of those each runs with different course, because
each was aimed to the different point. In case of the salvo shot, each
torpedo runs with different course, but all these courses were calculated
relative to the common aiming point.
14 “Listening speed” (Germ. Horchfahrt) is the maximum speed of the U-
Boat, by which the hydrophones can be used efficiently.
15 Possibly conducted by other U-Boats.
16 “Silent running” (Germ. Schleichfahrt) is the value of the U-Boat
speed, at which the noise generated by propelling machinery is the
lowest. During “silent running”, all unnecessary equipment (which
generates noise) is turned off (pumps, air-blowers, rotary converters).
17 Dynamically, that is, using the diving planes and thrust of the propellers
driven by electric motors.
18 Flooding of the regulation tanks increases the U-Boat weight (increases
its negative buoyancy) and accelerates diving (causes sinking).